mis à jour / updated :

  Retour, Les Américains et l'Escadrille La Fayette   contact    index                

                                               




267 Americans were enlisted in the French Air Force, 224 will be licensed pilots, 180 will be go to the front. Some came from the American Ambulance Service, others were directly admitted through the Foreign Legion
267 Américains s'engagèrent dans l'Aviation française, 224 furent brevetés pilotes et 180 servirent au front. Certains venaient du service américain des ambulances, d'autres ont été directement engagés en passant par la Légion Etrangère.



Edwin W. Morse
America in the War. 
The Vanguard of American Volunteers 
in the Fighting Lines and in Humanitarian Service, 
August, 1914 --April, 1917
New York, Charles Scribner's Sons
1919
To the memory of those heroic American youths who by their self-sacrificing devotion pointed out the path of duty and honor to their fellow countrymen.
Contents

I. Introductory

PART I: In the Foreign Legion

II. William Thaw, late of Yale.
III. Morale's picture of the Legion
IV. Henry Farnsworth, lover of books
V. A descendant of Citizen Genet 
VI. Alan Seeger, poet of the Legion.
VII. Victor Chapman as a Légionnaire.

PART II: With famous British Regiments

VIII. John P. Poe, of the First Black Watch 
IX. Dillwyn P. Starr, of the Coldstream Guards

PART III: The American Red Cross in Servia

X. Dr. Ryan under fire at Belgrade
XI. Fighting typhus at Gevgelia 
XII. Conquering the plague of typhus.   

PART IV: American Ambulances in France

XIII. Richard Norton's Motor Ambulance Corps. 
XIV. The work of Mr. Andrew's Corps.
XV. The death of Richard Hall. 
XVI. Around Bois-le-Prêtre, the "Forest of Death".
XVII. In the great battle for Verdun. 
XVIII. William Barber's Médaille Militaire. 
XIX. Two Yale men at Verdun.
XX. Henry Suckley killed by a bomb. 
XXI. A Princeton man's experiences.

PART V: Relief work in Belgium and in northern France

XXII. Herbert Hoover and "Engineering Efficiency."
XXIII. American volunteers in field service. 
XXIV. American idealism and humor 
XXV. Narratives of Princeton men 
XXVI. Effect on the Americans of German methods.

1PART VI: American volunteer airmen

XXVII. The Lafayette, or American, Escadrille
XXVIII. The first American aviator to fall.
XXIX. Kiffin Rockwell's last combat 
XXX. Norman Prince killed by an accident.
XXXI. James McConnell, historian 
XXXII. Genet in the American Escadrille 
XXXIII. Major Lufbery, Ace of American Aces. 
XXXIV. Major Thaw, pioneer American Aviator.

Page content 

 Index of Names

 
Chapter One



Edwin W. Morse
L'Amérique dans la guerre.
L'avant-garde des volontaires américains
aux combats et dans le service humanitaire,
Août 1914 - Avril 1917
New York, les enfants de Charles Scribner
1919

A la mémoire de ces jeunes Américains héroïques qui, par leur abnégation et dévotion ont tracé le chemin du devoir et l'honneur de leurs compatriotes.
Table des matières

I. introduction

PARTIE I: dans la Légion étrangère

II. William Thaw, à la fin de Yale.
III. Présentation de la Légion
IV. Henry Farnsworth, amateur de livres
V. Un descendant du citoyen Genet 
VI. Alan Seeger, poète de la Légion.
VII. Victor Chapman, Légionnaire.

PARTIE II: Avec les célèbres régiments britanniques

VIII. John P. Poe, de la première Black Watch 
IX. Dillwyn P. Starr, du Coldstream Guards

PARTIE III: La Croix-Rouge américaine en Serbie

X. Dr. Ryan sous le feu à Belgrade
XI. La lutte contre le typhus à Gevgelia 
XII. Conquérir le fléau du typhus.

PARTIE IV: Ambulances américaines en France

XIII. Le groupe Ambulance de Richard Norton. 
XIV. Le travail des Ambulances de Mr. Andrew
XV. La mort de Richard Hall. 
XVI. Autour de Bois-le-Prêtre, la «Forêt de la Mort"
XVII. La grande bataille de Verdun. 
XVIII. La Médaille Militaire de William Barber
XIX. Deux hommes de Yale à Verdun.
XX. Henry Suckley tué par une bombe
XXI. Les expériences de A. Princeton

PARTIE V: L'assistance en Belgique et dans le nord de la France

XXII. Herbert Hoover et «l'efficacité de son ingéniosité"
XXIII. Les volontaires américains sur le terrain
XXIV. Idéalisme et humour américain
XXV. Récits de Princeton men 
XXVI. Effets sur les Américains des méthodes allemandes

PARTIE VI: Les aviateurs américains

XXVII. L'Escadrille La Fayette ou l'Escadrille américaine
XXVIII. Le premier aviateur américain tué
XXIX. Dernier combat  de Kiffin Rockwell
XXX. Norman Prince tué par un accident
XXXI. James McConnell, historien 
XXXII. Genet dans l'Escadrille 
XXXIII. Major Lufbery, AS parmi les AS américains
XXXIV. Major Thaw,  pionnier de l'aviation américaine

Contenu de la page

 Index des noms

 
Chapter One




The American Ambulance Field Service
Le Service d'Ambulance américain sur le terrain


Members of the Foreign Legion on leave in Paris, July 7, 1915
Les membres de la Légion étrangère en repos à Paris, le 7 juillet 1915











Doctor Richard P. Strong












Richard Hall






The great central clothing supply station in Brussels
Le batiment central de l'approvisionnement en vêtements à Bruxelles














Major Raoul Lufbery













Publisher's Note

The Publishers desire to express their acknowledgment of the courtesy of various other publishing houses for the privilege of including selections from their books in the following pages. The complete list of books from which quotations have been used, which will be of value to the reader who may wish to pursue any one of these subjects in more detail, is as follows:

"Letters of Henry Weston Farnsworth of the Foreign Legion." (Privately Printed.)
"War Letters of Edmond Genet." (Charles Scribner's Sons.) 
"Victor Chapman's Letters from France." (Macmillan Co.) 
"The War Story of Dillwyn Parrish Starr." (Privately Printed.)
"Letters and Diary of Alan Seeger." (Charles Scribner's Sons.)
"Poems of Alan Seeger." (Charles Scribner's Sons.)
"Harvard Volunteers in Europe." (Harvard University Press.)
"Friends of France." (Houghton Mifflin Co.)
"Ambulance No. 10." By Leslie Buswell. (Houghton Mifflin Co.)
"With a Military Ambulance in France, 1914-'15." By Clarence V. S. Mitchell. (Privately Printed.)
"Journal from Our Legation in Belgium." By Hugh Gibson. (Doubleday, Page & Co.)
"Fighting Starvation in Belgium." By Vernon Kellogg. (Doubleday, Page&Co.)
"Headquarters Nights." By Vernon Kellogg. (Atlantic Monthly Press)
"Flying for France." By James R. McConnell. (Doubleday, Page & Co.)
"With the French Flying Corps." By Carroll D. Winslow. (Charles Scribner's Sons.)
"Norman Prince." Edited by George F. Babbitt.
(Houghton Mifflin Co.)

Selections have also been used from various periodicals, in several of which original publications were made, and to which credit has invariably been given in the text.