mis à jour / updated :

Google-Translate-English to French  Traduire
          français en German  Traduire
          français en Italian Traduire
          français en Spanish Traduire
          français en Portuguese Traduire
          français en Norwegian Traduire
          français en danish Traduire
          français en Dutch Traduire
          français en Finnish Traduire
          français en Arabic Traduire
          français en Croatian Traduire
          français en Czech Traduire
          français en Polish Traduire
          français en Romanian Traduire
          français en Greek Traduire
          français en Hindi Google-Translate-English to Japanese BETA Traduire
          français en Korean BETA Traduire
          français en Russian Traduire
          français en Russian BETA  Traduire
          français en Swedish Traduire
          français en Arabic Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire
          français en Arabic

 Retour, Les Américains et l'Escadrille La Fayette   contact    index                                                     


source ralph.smith.angelfire

                                                                                                             


Victor Emmanuel Chapman wiki rdisa  
Qui était-il?
 diplômé de Harvard de 1913; étudiant d'architecture à l'université des Beaux Arts de Paris; Légion étrangère;  Noël 1914, dans les tranchées de la Somme; aviation française, le 1er Août 1915. Affecté à l'escadrille VB 108, école de l'aviation à  Avord; 26 septembre et breveté en janvier 1916; avril,  Escadrille Lafayette à Luxeuil puis  Verdun;  blessé en combat aérien contre quatre avions  allemands, reprend les vols  le 17 Juin 1916  avec une tête  bandé;  23 juin combat,  piqué incontrôlé, s'écrase au sol derrière les lignes allemandes; tué sur le coup. Initialement enterré par les Allemands, le corps de Victor a été récupéré après-guerre et ses restes se trouvent maintenant au  Cimetière américain de Romagne-sous-Montfaucon. Premier aviateur américain mort au combat.
Le livre des lettres de France de Victor Chapman le texte du livre 

James Rogers McConnell wiki   ead.lib.virginia.edu (MEMORIAL COLLECTIONSrdisa  
Qui était-il? un des sept des pilotes américains originaux de Escadrille Lafayette.
McConnell a grandi dans Chicago et New York; école de Haverford en Pennsylvanie; Université de Virginie en 1907. fin études au printemps 1910. Pendant son séjour à Virginie, Jim McConnell a exercé... président de l' Aéro-Club , qu'il avait contribué à fonder.
Une sélection  des lettres et des photographies de McConnell, ainsi que des sélections de chansons contemporaines:1915  1916  1917  Monuments et mémoriaux  Liens  
Tué en combat 19 mars 1917 avant l'entrée américaine dans la guerre en Avril 1917, c'est donc officiellement le dernier pilote américain à mourir pour la France  Guide de la James Rogers McConnell Memorial Collection


  ec02004.free.fr rdisa 
Qui était-t-il? Norman Prince, avec Nieuport , blessé mortellement en accrochant une ligne électrique.


Photos:
Kiffin Yates Rockwell kiffingish  scuttlebuttsmallchow  wiki  rdisa  vmi.edu  earlyaviators 
Qui était-t-il? Août 1914, Légion étrangère; Octobre dans les tranchées; blessé, hospitalisation, deuxième blessure, demande un transfert au service de l'aviation française; entraînement en vol en septembre 1915; avril 1916 escadrille américaine qui deviendra l'escadrille La Fayette; abattu par un Albatross le 23 Septembre 1916, avec son Nieuport 
; première victoire aérienne des Américains, le 18 mai 1916; 


Georges Thenault wiki 

Alfred de Laage de Meux ap5 


William "Bill" Thaw  theaerodrome  ec02004.free.fr  theaerodrome (paint) fighterpilotuniversity  rdisa 


Elliot Christopher Cowdin rdisa

Weston Birch "Bert" Hall wiki  rdisa  
Qui était-il? A bad boy? par Blaine L Pardoe mais "Si je pouvais m'asseoir et boire un verre avec des membres de l'Escadrille Lafayette, ce serait avec Bert Hall suivi de près par Thaw et Luftbery". Légion Etrangère; aviateur accompli, excellent pilote de combat, romantique et fascinant, expulsé de l'Escadrille Lafayette par Norman Prince ou départ volontaire à la  N103; missions d'aviation françaises vers la Russie et la Roumanie en Janvier 1917; ami de Frederic Zinn; à Paris à la déclaration de la guerre; en Russie pendant la révolution; en Chine pendant les guerres civiles. 1912, la guerre des Balkans avec son mécanicien français André Pierce...
The Bad Boy - Bert Hall - A Presentation by Blaine Pardoe vidéo 53mn 

Raoul Gervais Lufbery Remembering a Veteran  theaerodrome   wiki  rdisa 

Horace Clyde Balsley  findagrave  sandiegoairandspace  flickr  

Charles Chouteau Johnson  theaerodrome 

Laurence Dana Rumsey

Dudley Lawrence Hill

Pierre Didier Masson wiki 

Charles Nungesser

Paul Pavelka

Robert Lockerbie Rockwell

 Willis Bradley. Haviland  (wbhaviland.org)  wiki

Frederick Henry Prince

Robert Soubiran  airforcemag

Ronald Wood Hoskier ap5  histoire-image (une légende

Edmond Charles Clinton Genet wiki   ap5 

 Edwin Charles "Ted" Parsons wiki  L'HISTOIRE DE L'ESCADRILLE LA FAYETTE   

Stephen Sohier Bigelow

Walter Lovell wiki 


Edward Foote Hinkle


Harold Buckley Willis

Kenneth Archibald Marr

William Edward Dugan

 Thomas Moses Hewitt

Andrew Courtney Campbell airforcemag (first official US victories in aerial combat)

Ray Claflin Bridgman

Heave Charles Dolan

John Armstrong Drexel  wiki

Henry Sweet Jones

Antoine Arnoux de Maison-Rouge

James Norman Hall 
Hall est né à Colfax, dans l’Iowa, où il a fait ses études à Grinnell College et obtenu un Ph.D. (l’équivalent d’un doctorat) à l’âge de vingt-trois ans.
wiki ; a écrit: Kitchener's mob, les aventures d'un Américain dans l'armée britannique (1916) texteThe Lafayette Flying Corps (Volume 1), texteHigh adventure;  récit du combat aérien en France (1918)   texte ; d'autres livres, la liste ;
Après la guerre, Hall a passé une grande partie de sa vie sur l'île de Tahiti avec  Nordhoff, Ecrits de James Norman Hall avec Charles Nordhoff . Il semble que Hall et Nordhof (AFS SSU 4) se sont connus au service ambulance (51 AFS)et Nordhof s'est fait éliminer au pilotage. Après la guerre,  ils  ont beaucoup collaboré dans beaucoup de domaine, littérature, films... ourstory  

Douglas MacMonagle

David Mickelvy Peterson

James Ralph Doolittle

Louis Verdier-Fauvety

William Christopher Ford

Charles John Biddle





Les deux listes sont à comparer pue les séjours.
The two lists must be compared for stays


Noter:
Phelps Collins du 7 janvier au 18 février 1918
Paul F. Baer du 10 janvier au 18 février 1918
Charles J. Biddle du 10 janvier au 18 février 1918
Charles H. Wilcox du 26 janvier au 18 février 1918
George E. Turnure du 12 février au 18 février 1918
Notice
Phelps Collins from January 7 to February 18, 1918
Paul F. Baer from January 10 to February 18, 1918
Charles J. Biddle from January 10 to February 18, 1918
Charles H. Wilcox January 26 to February 18, 1918
George E. Turnure from February 12 to February 18, 1918