video-escadrille-lafayette

Le sergent Mckenzy, l'auteur cette mélodie

qui est à la mémoire des pilotes américains de l'escadrille La Fayette qui n'auront plus vu le ciel.
Vers la fin, celui qui tombe de l'avion en flamme
est l'AS Lufbery ,

HISTOIRE D'UNE VOLONTÉ, L'AS AMÉRICAIN LUFBÉRY

Victor Chapman, tué en combat en juin 1916 ;
Kiffin Rockwell, tué en combat en septembre 1916 ;
Norman Prince, tué en combat en octobre 1916 ;
Pavelka, tué à Salonique en décembre 1916 ;
Mac Connell, tué à l'ennemi en mars 1917 ;
Genet, tué à l'ennemi en avril 1917:
Hoskier, tué a l'ennemi en avril 1917 ;
De Laage de Meux, tué à l'ennemi en mai 1917 ;
Mac Monagle, tué à l'ennemi en septembre 1917 ;
Courtney Campbell, tué à l'ennemi en octobre 1917 ;
Lufbery, tué à l'ennemi en mai 1918, tombé de son avion en flammes ;
Norman Hall, disparu à l'ennemi en juin 1918.

	Original Scottish Version	contact lepeps	English Translation
	Lay me doon in the caul caul groon Whaur afore monie mair huv gaun Lay me doon in the caul caul groon Whaur afore monie mair huv gaun When they come a wull staun ma groon Staun ma groon al nae be afraid Thoughts awe hame tak awa ma fear Sweat an bluid hide ma veil awe tears Ains a year say a prayer faur me Close yir een an remember me Nair mair shall a see the sun For a fell tae a Germans gun Lay me doon in the caul caul groon Whaur afore monie mair huv gaun Lay me doon in the caul caul groon Whaur afore monie mair huv gaun Whaur afore monie mair huv gaun		Lay me down in the cold cold ground Where before many more have gone Lay me down in the cold cold ground Where before many more have gone When they come I will stand my ground Stand my ground I’ll not be afraid Thoughts of home take away my fear Sweat and blood hide my veil of tears Once a year say a prayer for me Close your eyes and remember me Never more shall I see the sun For I fell to a Germans gun Lay me down in the cold cold ground Where before many more have gone Lay me down in the cold cold ground Where before many more have gone Where before many more have gone

	En dépit du soin apporté à la rédaction de ces pages, il est toujours possible qu'une erreur se soit glissée. Je vous remercie de me faire part (cliquez sur l'icône E-MAIL) de toute anomalie, afin de pouvoir la rectifier dans les meilleurs délais. Il est possible aussi que certaines images et certains textes n'appartiennent pas au domaine public. Dans ce cas merci de m'indiquer le fonds documentaire concerné et les propriétaires de l'œuvre afin que je fasse le nécessaire. It is possible that some images and text are not in the public domain. In this case, please tell me the work's owners or the source's owner, I'll be doing what is necessary. Also, if you notice any errors, please let me know by e-mail.